Die mehrsprachige Webseite "Hier ist Beijing", die vom Presseamt der Beijinger Regierung und dem Internetportal China.org.cn gemeinsamt entwickelt wurde, ist seit Donnerstag online.

Yan Liqiang (m.), Vizeleiter der Abteilung für ?ffentlichkeitsarbeit des Parteikomitees von Beijing, und Huang Youyi (l,), Gesch?ftsführer von China.org.cn, starten gemeinsam die Webseite "Hier ist Beijing".

Aufgrund der Mehrsprachigkeit und des Einflusses von China.org.cn zielt "Hier ist Beijing" darauf ab, für Beijing eine internationale Stadtwebseite aufzubauen. Die chinesische, englische und franz?sische Version bieten ihren jeweiligen Zielgruppen aktuelle Informationen in mehreren verschiedenen Rubriken, wie zum Beispiel "Beijing heute", "Kultur", "Beijings Aufschwung", "Reisen", "Gastfreundliches Beijing" und "Dienstleistungen".

Bei diesem Projekt handelt es sich um eine neue Kooperation der Stadtverwaltung Beijing mit den zentralen Medien, um die Stadt einem internationalen Publikum vorzustellen. Auf diesem Wege soll die internationale Gemeinschaft Tag für Tag über die neusten Ereignisse in Beijing informiert werden.

“這里是北京”多語種網正式上線

----北京市攜手中央媒體對外宣傳北京

       1月17日，北京市政府新聞辦與中國網共同開辦的“這里是北京”多語種網（http://beijing.china.org.cn）正式上線開通。

       “這里是北京”多語種網站，依托中國網的多語種資源優勢和對外傳播影響力，以打造國際化北京城市網為目標，設中、英、法三個文版，分別針對受眾差異進行設計并獨立運營，設置今日北京、人文北京、騰飛北京、暢游北京、友好北京、服務北京等六大板塊。

       網站的正式上線，既是北京市與中央媒體合作開展對外宣傳北京的新起點，更是讓國際社會時時獲取北京資訊，日日感知美麗北京的新途徑。