美容設(shè)備市場(chǎng)規(guī)模正不斷萎縮。但一款古老的中國(guó)護(hù)膚儀器——玉滾輪，最近卻開(kāi)始風(fēng)靡美國(guó)。

玉滾輪是什么？許多中國(guó)人想必都不熟悉這件設(shè)備。如今這一物件已不再像過(guò)去那么流行。據(jù)說(shuō)18世紀(jì)的中國(guó)女性會(huì)將兩枚玉質(zhì)的球固定在一個(gè)把手上來(lái)按摩臉部。此外該設(shè)備還可以用于按摩眼周，以降低皮膚溫度，使肌膚緊致。

據(jù)《洛杉磯時(shí)報(bào)》報(bào)道，市場(chǎng)研究機(jī)構(gòu)NPD集團(tuán)指出，2017年美容設(shè)備銷(xiāo)售量較上一年減少了11%。而與此同時(shí)，主要關(guān)注時(shí)尚和設(shè)計(jì)的社交網(wǎng)站Pinterest平臺(tái)上對(duì)“面部滾輪”的搜索量增長(zhǎng)到了之前的三倍多。

亞馬遜上一個(gè)較便宜的玉滾輪的價(jià)格從3到40美元（2.44到32.5歐元）不等。目前大多數(shù)消費(fèi)者對(duì)玉滾輪的評(píng)價(jià)甚高。例如：“如果可以的話我要給它打十分！”或者“用著很贊，特別減壓！”

拉米斯·哈姆丹是專(zhuān)注自然護(hù)膚的迪拜奢侈品牌莎法爾的創(chuàng)始人。她表示，廉價(jià)的所謂“玉滾輪”可能不是用玉石這種昂貴的石料制成，而是采用了人工合成材料。

Deutsche Version