1)Geisterfahrer, der靈魂車手

原意是指在公路上高速逆行的人，這些“危險分子”就可被稱作靈魂車手了。和我們中文里常常用于調侃的“靈魂歌者”、“靈魂畫手”有異曲同工之妙。同時，它還有一個引申含義：

2)Korinthenkacker, der吹毛求疵之人

重口味預警！！！這個詞直譯為：屙葡萄干的人。轉意：指那些凡事要求精確、斤斤計較的人。貶義，不要亂用哦，會打架的！這個詞和下面的詞含義相近~

3)Paragrafenreiter, der死板官僚的人

（直譯：條文騎手）這類人拒絕一切通融，反對一切變化。他們會說：這不白字黑字寫著嘛！國有國法，家有家規。要守規矩，絕無例外。睜一只眼閉一只眼？不存在的！遇到這樣的人，就做個遵守程序的機器人好了。

4)Dummschw?tzer, der愚蠢的話癆

這類人就是會說話的蠢貨。他們一開口，就仿佛開啟了一場“精神上的腹瀉”（Geistiger Dünnpfiff），難以收場。沒錯，這類人都挺能說，可總是說不到點子上，都是沒有內涵的大嘴巴。

5)Klugschei?er, der愛抖機靈的人

這些人絕不放過任何抖機靈的機會！不管別人有沒有問他的意見，他都會傲慢而主動地說出自己的見解，試圖給別人進行科普，表現自己的博學。與上一個詞條的區別在于，Dummschw?tzer比較Dumm（蠢），但Klugschei?er確實還是比較klug（聰明）的。

6)Besserwisser, der自以為是者

這類人當然比一般人懂得多，往往有先見之明，什么問題都答得出，總覺得自己應當說了算。大意和上面的Klugschei?er差不多。

7)Nervens?ge, die神經鋸條

“呲啦呲啦！陰謀詭計，鋸斷神經！”（引自威廉·布施，《馬克斯和莫里茨》，第三個惡作劇）你覺得自己有鐵打的神經？那好，讓“神經鋸條”來考驗你！其實神經鋸條大概就是磨人精的意思。他們往往會讓其他人感到亞歷山大、十分煩躁。比方說，一個過于吵鬧的熊孩子就可以被稱為Nervens?ge。

8)Qu?lgeist, der纏人精

纏人精，一種磨人的小妖精。當他們想要實現某個目的時，就會化身前文提到的“神經鋸條”，不請自來，陰魂不散，直到愿望得到滿足才肯善罷甘休。在超市收銀臺排長龍的時候，熊孩子們就會變成纏人精。目之所及都是誘人的糖果餅干，他們這時候也要火力全開了：“我就要這一個嘛！我要嘛！！！”

9)St?renfried, der擾人清閑者

顧名思義，擾了你的靜寧的人！但擾人清寧者還不像Nervens?ge和Qualgeist那樣罪大惡極，至少還沒到讓人瘋掉的程度。

10)Nestbeschmutzer, der不肖之徒

（直譯：玷污自家門楣者）所謂“玷污自家門楣”可能有兩種情況。一種是真的不肖之徒，他們為了一己私利對外貶損自己的家庭、團隊。另一種人則往往因為過于耿直的提出了批評意見，而被誣陷為“不肖之徒”。

11)Tunichtgut, der不干好事的人

就是Tun-Nicht-Gut字面意思：天天搗蛋、惡作劇、搞事情的人。大家最好離他們遠點。但要實在躲不開，可千萬別被他耍了！

12)Schlitzohr, das人精

（直譯：裂耳朵）這個詞可以形容兩類人。一類人精比較討人喜歡，他們往往是孩子，中文可以稱作“小淘氣”、“鬼精靈”。還有一類就有帶一些貶義色彩了，這些人基本上是些狡猾的騙子，總是不擇手段的想要達成自己的目的。

13)Miesepeter, der不爽哥

壞脾氣是這類人的標簽。他們一大早就開始生起床氣（Morgenmuffel），臉色陰沉的好像七八天沒見過太陽。而且，這些人很難被外界的事物和其他人吊起興致，還特別喜歡雞蛋里挑骨頭，常常起到掃興的作用。

14)Hochstapler, der大忽悠

（直譯：把東西堆高的人）這詞說的可不是馬戲團疊羅漢的演員，這也不是什么建筑藝術，而是指“忽悠人”的藝術。這類人總是能用謊言堆砌高樓大廈，讓受害人為了住進“這幢大廈”，不惜削尖了腦袋。結果就是，騙子們盆滿缽滿，受害人血本無歸。

15)Halsabschneider, der“吸血鬼”

（直譯：割脖子的人）這幫割脖子的不是什么良善之輩。他們腦子里總是想著錢，時刻想著薅人羊毛、損人利己。他們為了獲得個人利益常常利用他人，不惜采取不當手段。這里說的“吸血鬼”不是指那些牙齒尖尖、嘴巴紅紅的物種，而是說那些喜歡盤剝他人、滿足自己的自私鬼。