Er ist uns der ?vertrauteste Fremde“ in der Stadt. In seinem kleinen Kastenwagen bewegt er sich durch die Gro?stadt. Ob in Bürogeb?uden oder in Wohnvierteln, überall ist er flei?ig bei der Arbeit zu sehen. Er verbindet die virtuelle Internetwelt mit der Realit?t für uns.

Er ist Expresszusteller.

Durch ihn k?nnen wir den Wandel der chinesischen Wirtschaft von einer Fertigungsindustrie zu einer modernen Dienstleistungsindustrie beobachten, die Konsumsteigerung der chinesischen Bürger erleben und ein Gefühl für das Stadtleben bekommen. Und nicht zuletzt durch ihn kommen wir in Berührung mit dem modernen Zeitalter des Internets.

Wahrscheinlich ist all dies nicht wichtig. Wichtig ist, dass er noch jung ist und einen Traum hat.

中國快遞員

??????? 他，應該是你在這個城市里“最熟悉的陌生人”。在城市的大街小巷，他騎著電動車呼嘯穿行；在寫字樓、住宅區，到處都是他忙碌的身影。他，連接著你我的互聯網世界和真實世界。

??????? 他，是快遞員。

??????? 通過他，我們可以觀察到中國經濟由制造業向現代服務業的轉型，體會中國居民消費升級和城市人群的生存狀態，觸摸互聯網時代的生活方式。

??????? 當然，這些也許都不重要，重要的是，他還年輕，他懷揣夢想。