Gestaltung einer sozialistischen harmonischen Gesellschaft

Gesellschaftliche Harmonie geh?rt zu Wesen und Natur des Sozialismus chinesischer Pr?gung. Sie ist eine wichtige Garan tie für die Erstarkung des Landes, den Aufschwung der Nation und das Wohlergehen des Volkes. Im November 2002 wurde im Bericht des XVI. Parteitags erstmals der Aufbau einer ?harmoni scheren Gesellschaft“ als wichtiges Ziel genannt. Im September 2004 wurde auf der 4. Plenartagung des XVI. ZK der Partei zun?chst die historische Aufgabe zur Gestaltung einer sozialis tischen harmonischen Gesellschaft vorgebracht und diese als wichtiger Aspekt zur St?rkung der Regierungsf?higkeit der KP Chinas betrachtet. Im Oktober 2005 wurde sie auf der 5. Plenar tagung des XVI. ZK als wichtige Aufgabe festgelegt, die es gut anzupacken gilt, um Chinas Wissenschaftliches Entwicklungs konzept umzusetzen. Hierfür wurden Arbeitsanforderungen und politische Ma?nahmen formuliert.

Im Oktober 2006 wurde auf der 6. Plenartagung des XVI. ZK der Partei der ?Beschluss des ZK der KP Chinas über einige wichtige Fragen zum Aufbau einer sozialistischen harmonischen Gesellschaft“ gefasst, in dem die Leitgedanken, die Ziele und Aufgaben, die Arbeitsprinzipien und die wichtigsten Anordnun gen dafür bis zum Jahr 2020 dargelegt wurden. Im Beschluss wurde die Gesamtanforderung für die Gestaltung einer sozialis tischen harmonischen Gesellschaft formuliert, n?mlich Demo kratie und Rechtsordnung, Fairness und Gerechtigkeit, Vertrau enswürdigkeit und Freundlichkeit, Vitalit?t, Stabilit?t und Ord nung sowie ein harmonisches Nebeneinander von Mensch und Natur. In dem Beschluss wurden zudem die Ziele und Haupt aufgaben bis 2020 formuliert: Demnach sollen die sozialistische Demokratie und das sozialistische Rechtssystem verbessert und die Grundkonzeption, das Land gem?? dem Gesetz zu regieren, soll umfassend umgesetzt werden, damit die Rechte und Interessen der Menschen gewissenhaft respektiert und ge wahrt werden; die Tendenz der wachsenden Entwicklungskluft zwischen Stadt und Land sowie zwischen verschiedenen Regi onen soll allm?hlich umgekehrt werden und ein rationales und geordnetes Gefüge der Einkommensverteilung soll im Gro?en und Ganzen herausgebildet werden, damit das Verm?gen der Haushalte im Allgemeinen zunimmt und die Menschen ein wohl habenderes Leben führen k?nnen; die soziale Besch?ftigung soll angemessen sein und es soll ein Sozialabsicherungssystem in seinen Grundzügen etabliert werden, das Stadt und Land gleicherma?en abdeckt; das System grundlegender ?ffentlicher Dienstleistungen soll vervollst?ndigt und das Verwaltungs und Dienstleistungsniveau der Regierung erheblich erh?ht werden; das ideelle und moralische Niveau und die Qualifikation bezüg lich Wissenschaft, Kultur und Gesundheitsf?rderung sollen deut lich gesteigert bzw. verbessert und es soll für gute moralische Sitten sowie harmonische zwischenmenschliche Beziehungen gesorgt werden; die Sch?pferkraft der gesamten Gesellschaft soll erheblich erh?ht und der Aufbau eines innovativen Landes im Wesentlichen vollendet werden; das Verwaltungssystem soll vervollst?ndigt und die soziale Ordnung verbessert werden; die Effizienz der Ressourcennutzung und das ?kologische Umfeld sollen deutlich verbessert werden; das Ziel zum umfassenden Aufbau einer Gesellschaft von bescheidenem Wohlstand auf noch h?herem Niveau, von der mehr als eine Milliarde Men schen profitieren, soll erreicht werden und es soll eine Situation angestrebt werden, in der alle ihre F?higkeiten voll zur Entfal tung bringen, den ihnen gebührenden Platz einnehmen und harmonisch miteinander umgehen.

Der Aufbau einer sozialistischen harmonischen Gesellschaft ist eine wichtige strategische Aufgabe, die von der KP Chinas aufgrund des Hauptentwurfs der Sache des Sozialismus chinesischer Pr?gung und der Gesamtlage des umfassenden Aufbaus einer Gesellschaft von bescheidenem Wohlstand festgelegt wurde. Sie erfüllt die objektiven Anforderungen der Reform und Entwicklung Chinas in einer entscheidenden Phase und spiegelt die grundlegenden Interessen und den gemein samen Wunsch der breiten Bev?lkerung wider. Die Einführung der besagten strategischen Aufgabe sorgt dafür, dass sich der Hauptentwurf der Sache des Sozialismus chinesischer Pr?gung von der Integration dreier Dimensionen, n?mlich des wirtschaft lichen, politischen und kulturellen Aufbaus, zur Integration vierer Dimensionen entwickelte, indem die Dimension des gesell schaftlichen Aufbaus hinzugefügt wurde. Damit hat das Ent wicklungsmodell des Sozialismus chinesischer Pr?gung noch deutlichere Konturen angenommen.

構建社會主義和諧社會

社會和諧是中國特色社會主義的本質屬性，是國家富強、民族振興、人民幸福的重要保證。2002年11月，中共十六大報告第一次將“社會更加和諧”作為重要目標提出。2004年9月，中共十六屆四中全會首次提出構建社會主義和諧社會的歷史任務，并將其作為加強黨的執政能力的一個重要內容。2005年10月，中共十六屆五中全會把構建社會主義和諧社會確定為貫徹落實科學發展觀必須抓好的一項重大任務，并提出了工作要求和政策措施。

2006年10月，中共十六屆六中全會作出《中共中央關于構建社會主義和諧社會若干重大問題的決定》，提出到2020年構建社會主義和諧社會的指導思想、目標任務、工作原則和重大部署。《決定》提出構建社會主義和諧社會的總要求，即民主法治、公平正義、誠信友愛、充滿活力、安定有序、人與自然和諧相處。《決定》指出，到2020年，構建社會主義和諧社會的目標和主要任務是：社會主義民主法制更加完善，依法治國基本方略得到全面落實，人民的權益得到切實尊重和保障；城鄉、區域發展差距擴大的趨勢逐步扭轉，合理有序的收入分配格局基本形成，家庭財產普遍增加，人民過上更加富足的生活；社會就業比較充分，覆蓋城鄉居民的社會保障體系基本建立；基本公共服務體系更加完備，政府管理和服務水平有較大提高；全民族的思想道德素質、科學文化素質和健康素質明顯提高，良好道德風尚、和諧人際關系進一步形成；全社會創造活力顯著增強，創新型國家基本建成；社會管理體系更加完善，社會秩序良好；資源利用效率顯著提高，生態環境明顯好轉；實現全面建設惠及十幾億人口的更高水平的小康社會的目標，努力形成全體人民各盡其能、各得其所而又和諧相處的局面。

構建社會主義和諧社會，是中國共產黨從中國特色社會主義事業總體布局和全面建設小康社會全局出發提出的重大戰略任務，適應了中國改革發展進入關鍵時期的客觀要求，體現了廣大人民群眾的根本利益和共同愿望。構建社會主義和諧社會戰略任務的提出，使中國特色社會主義事業總體布局，由社會主義經濟建設、政治建設、文化建設“三位一體”發展為社會主義經濟建設、政治建設、文化建設、社會建設“四位一體”，從而使中國特色社會主義的發展模式更加清晰。