Das Neue Entwicklungskonzept

Entwicklung bildet die Grundlage und den Schlüssel zur L? sung aller Probleme Chinas. Sie gilt deshalb für das Land als erstrangige Aufgabe der Gegenwart. Seit dem XVIII. Parteitag der KP Chinas hat Xi Jinping auf Grundlage einer gründlichen Zusammenfassung der Erfahrungen und Lehren der in und ausl?ndischen Entwicklung und einer Analyse des allgemeinen Entwicklungstrends das Konzept der innovativen, koordinierten, grünen, offenen und durch Teilhabe gekennzeichneten Entwick lung aufgestellt. Im Oktober 2017 erkl?rte der XIX. Parteitag dieses Neue Entwicklungskonzept zur Grundkonzeption für das Festhalten am Sozialismus chinesischer Pr?gung sowie dessen Entwicklung im neuen Zeitalter.

Die Komponenten des Neuen Entwicklungskonzepts bilden ein Ganzes, in dem fünf Faktoren ineinandergreifen, einander f?rdern und untrennbar miteinander verbunden sind. Innovation ist die erste und richtungsweisende Antriebskraft für Entwicklung. Innovative Entwicklung konzentriert sich auf die L?sung des Problems der Entwicklungsdynamik. Sie muss folg lich in den Mittelpunkt der Entwicklung gestellt werden und sich durch die gesamte Arbeit von Partei und Staat hindurchziehen. Koordination ist die ureigenste Anforderung an eine nachhaltige und gesunde Entwicklung. Bei der koordinierten Entwicklung geht es um die L?sung des Problems der Unausgewogenheit. Es gilt, die wichtigsten Beziehungen in der Entwicklung korrekt zu behandeln und ihre Inklusivit?t kontinuierlich zu verbessern. Umweltfreundlichkeit ist eine notwendige Voraussetzung für nachhaltige Entwicklung und ein wichtiger Ausdruck für das Streben der Menschen nach einem sch?nen Leben. Für die grüne Entwicklung gilt es vor allem, Mensch und Natur in Einklang miteinander zu bringen. Ziel ist es, die sozio?konomische Entwicklung und den ?kologischen Umweltschutz koordiniert voranzutreiben, um ein gutes Umfeld für Produktion und Leben der Bev?lkerung zu schaffen. ?ffnung ist der notwendige Weg zu Wohlstand und Entwicklung des Landes. Für eine offene Entwicklung ist es wichtig, das Problem der Verknüpfung und Interaktion der internen und externen Entwicklungen in den Griff zu bekommen. Es gilt, die nach au?en ge?ffnete Wirtschaft auf ein h?heres Niveau zu bringen sowie Reform und Entwicklung durch die Erweiterung der ?ffnung zu f?rdern. Teilhabe ist eine wesentliche Forderung des Sozialismus chinesischer Pr?gung. Für die durch gemeinsame Teilhabe gekennzeichnete Entwick lung gilt es, das Problem der sozialen Fairness und Gerechtig keit zu l?sen. Es ist an der Vorstellung der umfassenden Teil habe, n?mlich der gesamten Bev?lkerung, auf allen Gebieten, durch gemeinsamen Aufbau sowie Schritt für Schritt, festzuhal ten, um die Verwirklichung des gemeinsamen Wohlstandes des ganzen Volkes unaufh?rlich zu f?rdern.

Das Neue Entwicklungskonzept ist eine übernahme und Weiterführung der Entwicklungstheorie der KP Chinas, wobei am Entwicklungsgedanken, das Volk in den Mittelpunkt zu stel len, festgehalten wird. Mit diesem neuen Konzept wurden die Fragen, was für eine Entwicklung zu erreichen und wie sie zu erreichen ist, in wissenschaftlicher Weise n?her beantwortet. Es wurde der notwendige Weg zur Entwicklung h?herer Qualit?t und Effizienz, gr??erer Fairness und st?rkerer Nachhaltigkeit tief gehend aufgezeigt. Ferner verk?rpert es die tiefe Einsicht und das wissenschaftliche Verst?ndnis der KP Chinas in Bezug auf den wesentlichen Charakter der neuen Entwicklungsphase, und spiegelt ihr neues Erkenntnisniveau in Bezug auf die Ge setzm??igkeit der Entwicklung.

Die F?rderung der Entwicklung gem?? besagtem Konzept ist die allgemeine Anforderung und ein wichtiger Trend in China. Im M?rz 2018 verabschiedete die 1. Tagung des XIII. NVK die ?Verfassung der Volksrepublik China (revidierte Fassung)“, in der die ?Umsetzung des Neuen Entwicklungskonzepts“ vor ?Eigenst?ndigkeit und harte Arbeit“ hinzugefügt wurde. Damit wurde dieses Konzept offiziell in der chinesischen Verfassung verankert.

新發(fā)展理念

發(fā)展是解決中國一切問題的基礎(chǔ)和關(guān)鍵，是當代中國的第一要務(wù)。中共十八大以來，在深刻總結(jié)國內(nèi)外發(fā)展經(jīng)驗教訓(xùn)、分析國內(nèi)外發(fā)展大勢的基礎(chǔ)上，針對中國發(fā)展中的突出矛盾和問題，習近平提出了創(chuàng)新、協(xié)調(diào)、綠色、開放、共享的新發(fā)展理念。2017年10月，中共十九大把堅持新發(fā)展理念作為新時代堅持和發(fā)展中國特色社會主義的基本方略。

創(chuàng)新、協(xié)調(diào)、綠色、開放、共享的新發(fā)展理念，相互貫通、相互促進，是具有內(nèi)在聯(lián)系的集合體。創(chuàng)新是引領(lǐng)發(fā)展的第一動力，創(chuàng)新發(fā)展注重的是解決發(fā)展動力問題，要把創(chuàng)新擺在國家發(fā)展的核心位置，貫穿黨和國家一切工作。協(xié)調(diào)是持續(xù)健康發(fā)展的內(nèi)在要求，協(xié)調(diào)發(fā)展注重的是解決發(fā)展不平衡問題，要正確處理發(fā)展中的重大關(guān)系，不斷增強發(fā)展整體性。綠色是永續(xù)發(fā)展的必要條件和人民對美好生活追求的重要體現(xiàn)，綠色發(fā)展注重的是解決人與自然和諧問題，要實現(xiàn)經(jīng)濟社會發(fā)展和生態(tài)環(huán)境保護協(xié)同共進，為人民群眾創(chuàng)造良好生產(chǎn)生活環(huán)境。開放是國家繁榮發(fā)展的必由之路，開放發(fā)展注重的是解決發(fā)展內(nèi)外聯(lián)動問題，要發(fā)展更高層次的開放型經(jīng)濟，以擴大開放推進改革發(fā)展。共享是中國特色社會主義的本質(zhì)要求，共享發(fā)展注重的是解決社會公平正義問題，要堅持全民共享、全面共享、共建共享、漸進共享，不斷推進全體人民共同富裕。

新發(fā)展理念傳承中國共產(chǎn)黨的發(fā)展理論，堅持以人民為中心的發(fā)展思想，進一步科學(xué)回答了實現(xiàn)怎么樣的發(fā)展、怎樣實現(xiàn)發(fā)展的問題，深刻揭示了實現(xiàn)更高質(zhì)量、更有效率、更加公平、更可持續(xù)發(fā)展的必由之路，集中體現(xiàn)了中國共產(chǎn)黨對新發(fā)展階段基本特征的深刻洞察和科學(xué)把握，標志著中國共產(chǎn)黨對經(jīng)濟社會發(fā)展規(guī)律性認識達到了新的高度。

按照新發(fā)展理念推動經(jīng)濟社會發(fā)展，是當前和今后一個時期中國發(fā)展的總要求和大趨勢。2018年3月，十三屆全國人大一次會議通過了《中華人民共和國憲法修正案》，在“自力更生，艱苦奮斗”前增寫“貫徹新發(fā)展理念”，新發(fā)展理念正式寫入憲法。