Eigenst?ndige Innovation als strategische Grundlage

Am 1. August 2017 hielt Generalsekret?r Xi Jinping anl?sslich des 90. Jahrestages der Gründung der Volksbefreiungsarmee eine wichtige Grundsatzrede. Darin betonte er, dass die Strategie zum Aufschwung der Armee durch Wissenschaft und Technik auf Grundlage eigenst?ndiger Innovation in vollem Umfang umgesetzt werden müsse. Bei der eigenst?ndigen Innovation als Herzstück geht es darum, geleitet von der nationalen Strategie der innovationsgetragenen Entwicklung in der gesamten Armee den Willen und Geist zu entfalten, sich auf die eigene Kraft zu verlassen, unermüdlich und unaufhaltsam vorw?rtszuschreiten und nach stetiger Selbstst?rkung zu streben. Auf Grundlage von Innovation ist es Chinas Ziel, Schlüsseltechnologien mit eigenen geistigen Eigentumsrechten zu entwickeln sowie Waffen- und Ausrüstungssysteme heimischer Bauart aufzubauen sowie diese stetig zu vervollkommnen. Hightech-Innovationen sollen in Zukunft immer gr??ere Beitr?ge zum Aufbau der Volksarmee sowie zur Erh?hung ihrer Kampff?higkeit leisten. Chinas Armee setzt darauf, die Strategie zum Aufschwung durch Wissenschaft und Technik beschleunigt umzusetzen, ihre St?rken zu festigen und weiter auszubauen sowie für mehr Innovationen in neuen Bereichen zu sorgen. Wichtige Erfolge wurden hierbei bereits bei strategisch entscheidenden und fortschrittlichen eigenst?ndigen Technologien erzielt. Eine Reihe von Hightech-Errungenschaften wie der Supercomputer ?Tianhe-2“ konnten bereits erfolgreich in Betrieb genommen werden.

堅持自主創新的戰略基點

2017年8月1日，習近平在慶祝中國人民解放軍建軍90周年大會上發表重要講話，強調要全面實施科技興軍戰略，堅持自主創新的戰略基點。堅持自主創新的戰略基點，是在國家創新驅動發展戰略指導下，發揚自力更生、自強不息、自我革新的意志和精神，堅持創新這個發展基礎，努力建立和完善擁有自主知識產權的核心技術和武器裝備體系，不斷提高科技創新對人民軍隊建設和戰斗力發展的貢獻率。中國軍隊加快實施科技興軍戰略，鞏固和加強優勢領域，加大新興領域創新力度，一些戰略性、前沿性技術自主創新取得重要進展，成功研制天河二號超級計算機等一批高技術成果。