Aufbau einer neuartigen Sicherheitspartnerschaft

Im Oktober 2018 fand unter dem Motto ?Aufbau einer neuartigen Sicherheitspartnerschaft der Gleichberechtigung, des gegenseitigen Vertrauens und der Zusammenarbeit zum gemeinsamen Vorteil“ das achte Beijinger Xiangshan-Forum statt. Der Aufbau dieser neuartigen Sicherheitspartnerschaft stellt ein neues Konzept der internationalen Sicherheits-Governance dar, welches im Einklang mit dem Entwicklungstrend der Zeit aufgestellt wurde. Seine Hauptinhalte bestehen darin, Dialog statt Konfrontation, Partnerschaft statt Bündnisbildung, Multi- statt Unilateralismus und Win-win-Zusammenarbeit statt Nullsummenspiele zu befürworten. Auch tritt die neuartige Sicherheitspartnerschaft für die Intensivierung von Dialog und Austausch mit anderen L?ndern und ihren Streitkr?ften über verschiedene Formen, auf unterschiedlichen Ebenen und über vielf?ltige Kan?le ein. Das gegenseitige Vertrauen soll gest?rkt, eventuelle Zweifel sollen aufgel?st und es soll schrittweise ein gegenseitiger Vertrauensmechanismus für Milit?rsicherheit eingerichtet werden. Die neuartige Sicherheitspartnerschaft setzt darauf, Widersprüche und Meinungsunterschiede durch anhaltende Dialoge und Konsultationen angemessen zu l?sen, strategische Risiken effektiv zu kontrollieren und bestehende Bedrohungen und Herausforderungen verschiedener Art gemeinsam zu bew?ltigen, um den Frieden und die Stabilit?t in der Region sowie weltweit zu wahren.

Der Aufbau einer neuartigen Sicherheits-partnerschaft sollte alle L?nder dazu ermutigen, alte Rollenklischees von Bündnisbildung oder Konfrontation über Bord zu werfen, dem Entwicklungstrend der Zeit zu folgen, einander auf Augenh?he zu behandeln, die gegenseitige Konsultation und gegenseitiges Verst?ndnis zu suchen und den Aufbau einer inklusiven und konstruktiven Sicherheitspartnerschaft zu erforschen, die nicht auf die Konstruktion von Feindbildern setzt und nicht auf Dritte gerichtet ist. Zudem tritt China dafür ein, eine Schicksalsgemeinschaft der Menschheit aufzubauen, ruft alle L?nder dazu auf, gemeinsam Verantwortung zu übernehmen und einen Weg der Zusammenarbeit in Sicherheit einzuschlagen, der von allen geebnet, geteilt und genossen wird. Au?erdem spricht sich China dafür aus, den Aufbau von neuartigen internationalen Beziehungen zu f?rdern, die durch gegenseitigen Respekt, Fairness und Gerechtigkeit sowie Zusammenarbeit zum gemeinsamen Gewinnen gekennzeichnet sind, und gemeinsam eine sch?nere Zukunft für die gesamte Menschheit zu schaffen.

構建新型安全伙伴關系

2018年10月舉行的第八屆北京香山論壇，主題為“打造平等互信、合作共贏的新型安全伙伴關系”。構建新型安全伙伴關系，是順應時代發展潮流提出的國際安全治理新理念。主要內容包括：提倡對話不對抗，結伴不結盟，多邊不單邊，互利合作而不搞零和博弈；通過多形式、多層次、多渠道加強與各國及其軍隊的對話交流，增信釋疑，逐步建立軍事安全互信機制；堅持以對話磋商妥善處理矛盾分歧，有效管控戰略風險，攜手應對各種威脅挑戰，共同為維護地區和世界的和平穩定作出努力。構建新型安全伙伴關系，旨在倡導各國跳出結盟或對抗的窠臼，順應時代發展潮流，平等相待、互商互諒，探索構建不設假想敵、不針對第三方、具有包容性和建設性的安全伙伴關系，推動構建人類命運共同體，呼吁各國共擔責任，共同走出一條共建、共享、共贏的安全合作之路，促進構建相互尊重、公平正義、合作共贏的新型國際關系，共創人類更加美好的未來。