Armutsüberwindung durch Schutz der ?kosysteme

Chinas Staatspr?sident Xi Jinping hat das folgende wichtige Konzept zum Aufbau einer ?kologischen Zivilisation wiederholt betont: ?Klare Flüsse und grüne Berge sind im Grunde genommen genauso wertvoll wie Berge aus Gold und Silber“. Dieses Konzept stellt eine historische Zusammenfassung der positiven wie negativen Erfahrungen dar, welche die Menschheit im Zuge ihrer zivilisatorischen Entwicklung gemacht hat. Es enth?lt tiefgründige überlegungen über den Sinn der menschlichen Entwicklung und bietet zugleich ein L?sungskonzept für das richtige Verh?ltnis zwischen dem Streben der Menschen nach materiellen Interessen und ihrem Bedürfnis nach einer intakten Umwelt und intakten ?kosystemen, auf die wir alle angewiesen sind. Zudem wird darin auch das hohe Bewusstsein der chinesischen Kommunisten für Zivilisation und ?kologie zum Ausdruck gebracht. Es gilt also, sich das Konzept, dass ?klare Flüsse und grüne Berge im Grunde genommen genauso wertvoll wie Berge aus Gold und Silber sind“, zu eigen zu machen. Dafür muss dem Schutz von Umwelt und ?kosystemen Vorrang gegeben und eine grüne Entwicklung angestrebt werden. Die Armutsüberwindung durch die Entwicklung darf nicht auf Kosten von Umwelt und ?kosystemen erfolgen. Ein neuer Weg zur Armutsüberwindung durch den Schutz der ?kosysteme muss erforscht und beschritten werden, damit arme Bev?lkerungsteile noch st?rker vom ?kologischen Aufbau und der Wiederherstellung der ?kosysteme profitieren. 

Die Unterstützung der Armen durch den Schutz der ?kosysteme umfasst zwei Kernideen: Erstens werden nachhaltige und umweltfreundliche Projekte zur Armutsüberwindung durch Entwicklung in Armutsgebieten umgesetzt, um die Entwicklung der regionalen Wirtschaft im breitesten Umfang zu unterstützen, ohne dabei Umwelt und ?kosysteme zu sch?digen bzw. zu zerst?ren. Zweitens setzt China darauf, Umwelt und ?kosysteme als verwendbare Ressourcen zur Armutsbek?mpfung zu entwickeln, um die Entwicklung der lokalen Wirtschaft mit der Verbesserung des Lebensstandards der Bev?lkerung und dem Schutz von Umwelt und ?kosystemen zu verbinden.

生態保護扶貧

綠水青山就是金山銀山，是習近平反復強調的生態文明建設理念。這一思想理念，蘊含著對人類文明發展經驗教訓的歷史總結，體現著對人類發展意義的深刻思考，破解了發展中人對物質利益的追求與人賴以生存的生態環境的關系這一難題，彰顯了當代中國共產黨人高度的文明自覺和生態自覺。牢固樹立“綠水青山就是金山銀山”的理念，就是把生態保護放在優先位置，實現綠色發展。扶貧開發不能以犧牲生態為代價，必須探索生態脫貧新路子，讓貧困人口從生態建設與修復中得到更多實惠。

生態保護扶貧包括兩大核心思想：一是在貧困地區實施可持續型、環境友好型扶貧開發項目，最大限度地幫助地區經濟實現發展，做到對生態環境不傷害、不破壞。二是將生態環境看成是一種能夠得到有效利用的扶貧資源加以開發，從而實現當地經濟發展、人民生活水平提高和生態環境保護的高度統一。