Das neue Konzept der Entwicklung

Im September 2015 nahm Chinas Staatspr?sident Xi Jinping am UN-Nachhaltigkeitsgipfel teil und hielt eine Rede mit dem Titel?Streben nach nachhaltiger Entwicklung als Partner der Zusammenarbeit zum gemein- samen Gewinnen“. Dabei stellte er Chinas Ideen und Konzepte zur ?Entwicklung der Welt nach 2015“ vor. Xi Jinping erl?uterte die Grundideen des von Fairness, Offenheit, Umfassendheit und Innovation gepr?gten Konzeptes der Entwicklung: Es gelte, nach einer fairen Entwicklung zu streben, um die Ent- wicklungschancen gleichm??iger zu verteilen; an einer offenen Entwicklung festzuhalten, um allen Beteiligten die Früchte zuteilwerden zu lassen; eine umfassende Entwicklung anzustreben, um die Entwicklungsgrundlagen zu festigen; sowie eine innovative Entwicklung zu f?rdern, um das Entwicklungspotenzial voll auszusch?pfen. Darüber hinaus kündigte Xi Jinping auf dem Gipfel an, dass China einen Hilfsfonds für die ?Süd-Süd-Kooperation“ einrichten und in der ersten Phase zwei Milliarden US-Dollar investieren werde, um die Entwicklungsl?nder bei der Umsetzung der Agenda für die Entwicklung nach dem Jahr 2015 zu unterstützen. China werde die Investitionen in die am wenigsten entwickelten L?n- der weiter erh?hen und sich darum bemühen, das Gesamtinvestitionsvolumen bis 2030 auf zw?lf Milliarden US-Dollar anzuheben. China werde die am wenigsten entwickelten L?nder, die Binnenl?nder und kleinen Inselstaaten unter den Entwicklungsl?ndern von ihren Schulden, beziehungsweise den bis Ende 2015 noch ausstehenden zwischenstaatlichen zinslosen Darlehen befreien.

Das neue Entwicklungskonzept mit den Stichworten ?Fairness, Offenheit, Umfassend- heit und Innovation“ spiegelt nicht nur Chinas Bereitschaft zur Verantwortungsübernahme, sondern auch Chinas Weisheit wider. Es wird nicht nur der Entwicklung Chinas zugutekom- men, sondern auch das Vertrauen in die globale Entwicklung st?rken und die Entwicklung einer globalen Partnerschaft f?rdern.

新發展觀

2015年9月，習近平出席聯合國發展峰會并發表題為《謀共同永續發展?做合作共贏伙伴》的講話，對“世界在2015年后該如何發展”給出了中國理念、中國方案。習近平闡述了以公平、開放、全面、創新為核心的發展理念：爭取公平的發展，讓發展機會更加均等；堅持開放的發展，讓發展成果惠及各方；追求全面的發展，讓發展基礎更加堅實；促進創新的發展，讓發展潛力充分釋放。另外，習近平在會上宣布，中國將設立“南南合作援助基金”， 首期提供20億美元，支持發展中國家落實2015年后發展議程；中國將繼續增加對最不發達國家投資，力爭2030年達到120億美元；中國將免除對有關最不發達國家、內陸發展中國家、小島嶼發展中國家截至2015年底到期未還的政府間無息貸款債務。以“公平、開放、全面、創新”為關鍵詞的“新發展觀”，既體現了中國責任， 也蘊含著中國智慧。這不僅對中國發展大有裨益，也能夠提振全球的發展信心，推動全球發展伙伴關系。