Der Wirtschaftsgürtel am Jangtse

Am 25. M?rz 2016 prüfte und verabschiedete das Politbüro des Zentralkomitees der KP Chinas auf einer Konferenz den ?Grundriss des Plans für die Entwicklung des Wirtschaftsgürtels am Jangtse“. Dieser Wirtschaftsgürtel erstreckt sich über elf Provinzen bzw. St?dte, n?mlich die St?dte Shanghai und Chongqing sowie die Provinzen Jiangsu, Zhejiang, Anhui, Jiangxi, Hubei, Hunan, Sichuan, Yunnan und Guizhou. Für die Entwicklung des Wirtschaftsgürtels am Jangtse bilden der gemeinsame Schutz und die Vermeidung der exzessiven Erschlie?ung die Richtung. Ziel der F?rderung der Entwicklung des Wirtschaftsgürtels am Jangste ist es, bis 2020 die ?rtlichen ?kosysteme und die Umwelt merklich zu verbessern sowie die Wasserressourcen wirksam zu schützen und rational zu nutzen. Auch sollen hindernde Engp?sse des goldenen Wasserwegs wirksam kanalisiert und seine Funktionen deutlich auf ein neues Niveau gehoben werden. Es gilt, in der innovationsgetriebenen Entwicklung bedeutende Fortschritte zu erzielen, Cluster weltweit renommierter Unternehmen und Branchen herauszubilden und die internationale Wettbewerbsf?higkeit der gesamten Region merklich zu st?rken. Ein neues Gefüge der allseitigen ?ffnung nach au?en, in dem die Wirtschaft zu Lande und die Wirtschaft auf dem Wasser einheitlich und umfassend sowie in beiden Richtungen geplant werden und diese Entwicklung mit dem Aufbau der Seidenstra?eninitiative (?ein Gürtel und eine Stra?e“) intensiv integriert wird, soll im Gro?en und Ganzen herausgebildet werden. Eine einheitliche und umfassende Planung sowie die Einheit, Koordination und Nachhaltigkeit der Entwicklung sollen weiter verst?rkt werden. Insbesondere in einigen Schwerpunktbereichen und Schlüsselkettengliedern der Reform sollen so bedeutende Fortschritte erzielt werden. Ein koordiniertes und einheitliches, hocheffizient funktionierendes Verwaltungssystem für das Einzugsgebiet des Jangtses soll umfassend aufgebaut und ein einheitliches, offenes und modernes Marktsystem soll im Gro?en und Ganzen etabliert werden. Au?erdem soll die Qualit?t und Effizienz der Wirtschaftsentwicklung erheblich gesteigert und eine strategische Wirtschaftsregion zur Anleitung der wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Gesamtentwicklung des Landes in ihren Grundzügen herausgebildet werden. Bis zum Jahr 2030 sollen die Wasserumwelt in der Region und die ?kologische Qualit?t des Wassers insgesamt umfassend verbessert werden. Die Funktion des ?kosystems soll ma?geblich gest?rkt werden. Der goldene Wasserweg des Jangtses als ungehindert verlaufende und alle Funktionen erfüllende Wasserader soll umfassend aufgebaut werden. Auch gilt es, innovative und moderne Industriesysteme umfassend aufzubauen und ein integriertes Gefüge der Entwicklung von Ober-, Mittel- und Unterlauf umfassend herauszubilden. So sollen die ?kosysteme und die Umwelt noch sch?ner und die wirtschaftliche Entwicklung noch vitaler werden. Au?erdem soll der Bev?lkerung ein wohlhabenderes Leben erm?glicht werden. Die Entwicklung des Wirtschaftsgürtels am Jangtse soll eine wichtige Vorbildrolle und eine stützende Funktion für die wirtschaftliche und gesellschaftliche Entwicklung des gesamten Landes übernehmen.

長江經濟帶

2016年3月25日，中央政治局召開會議，審議通過了《長江經濟帶發展規劃綱要》。長江經濟帶涉及11個省市，即上海、江蘇、浙江、安徽、江西、湖北、湖南、重慶、四川、云南和貴州。發展長江經濟帶的導向是“共抓大保護、不搞大開發”。推動長江經濟帶發展的目標是：到2020年，生態環境明顯改善，水資源得到有效保護和合理利用；長江黃金水道瓶頸制約有效疏暢、功能顯著提升；創新驅動取得重大進展，培育形成一批世界級的企業和產業集群，參與國際競爭的能力顯著增強；基本形成陸海統籌、雙向開放，與“一帶一路”建設深度融合的全方位對外開放新格局；發展的統籌度和整體性、協調性、可持續性進一步增強；重點領域和關鍵環節改革取得重要進展，協調統一、運行高效的長江流域管理體制全面建立，統一開放的現代市場體系基本建立；經濟發展質量和效益大幅提升，基本形成引領全國經濟社會發展的戰略支撐帶。到2030年，水環境和水生態質量全面改善，生態系統功能顯著增強，水脈暢通、功能完備的長江全流域黃金水道全面建成，創新型現代產業體系全面建立，上中下游一體化發展格局全面形成，生態環境更加美好、經濟發展更具活力、人民生活更加殷實，在全國經濟社會發展中發揮更加重要的示范引領和戰略支撐作用。