Die ?kologische rote Linie

Die ?kologische rote Linie bezeichnet die rote Linie beim Schutz der ?kosysteme. Sie bezieht sich auf die Dienstleistungsfunktion für ?kosysteme, die Sicherheit der Umweltqualit?t und die Nutzung von Naturressourcen. Demnach gilt es, r?umliche Grenzen zu schützen und Grenzwerte einzuhalten, um die nationale und regionale ?kologische Sicherheit sowie eine nachhaltige Entwicklung von Wirtschaft und Gesellschaft zu wahren und die Gesundheit der Bev?lkerung zu gew?hrleisten. Diese rote Linie darf nicht überschritten werden, denn das würde die ?kologische Sicherheit, die Arbeits- und Lebensbedingungen der Bev?lkerung sowie die Nachhaltigkeit der Entwicklung des Landes gef?hrden. Die chinesische Regierung stellt derzeit genaue wissenschaftliche Untersuchungen an, um zu begründen, was in diese rote Linie aufgenommen werden soll und wie die ?kologische rote Linie vom System her gew?hrleistet werden kann, damit die ?kosysteme m?glichst wirksam geschützt werden. Wenn die ?kologische rote Linie definitiv gezogen ist, muss sie landesweit eingehalten und darf in keinem Falle überschritten werden.

生態(tài)紅線

生態(tài)紅線，亦稱生態(tài)保護紅線，是指在自然生態(tài)服務功能、環(huán)境質量安全、自然資源利用等方面，需要實行嚴格保護的空間邊界與管理限值，以維護國家和區(qū)域生態(tài)安全及經(jīng)濟社會可持續(xù)發(fā)展、保障人民群眾健康。生態(tài)紅線是國家生態(tài)安全的底線和生命線，這個紅線不能突破，一旦突破后果必將危及生態(tài)安全、人民生產(chǎn)生活和國家可持續(xù)發(fā)展。中國政府正在通過精心研究和論證，確定究竟哪些要列入生態(tài)紅線，如何從制度上保障生態(tài)紅線，把良好生態(tài)環(huán)境盡可能保護起來。生態(tài)紅線一旦確立，全國就要一體遵行，決不能逾越。